Any of you speak German AND crochet? I have a pattern that I want to try but it's in German. I would like to have it translated if possible. Thanks!

Here is the pattern:

Mit festen Maschen (fM) in halbrunden Hinund

Rückreihen häkeln. Jede Reihe (R) mit

1 Luftmasche (Luftm) wenden. Sofort in die

erste Masche (M) der Vorrunde einstechen.

Dabei jeweils nur in das hintere Maschenglied

einstechen. So entsteht der Rippen-Effekt.

Für den Topflappen:

10 Luftm anschlagen und mit 1 Kettm zum

Ring schließen. 1 Wende-Luftm arbeiten und

18 fM in den Ring häkeln. Die Rd mit 1 Kettm

in die Anfangsluftm des Ringes schließen. So

entsteht der Aufhänger des Topflappens.

Danach im Grundmuster arbeiten.

1. R: 4 fM, in die mittlere M der R 3 fM

arbeiten, 4 fM.

2. R: 5 fM, in die mittlere M der R 3 fM

arbeiten, 5 fM.

3. R: fM arbeiten, dabei immer in die mittlere

M 3 fM arbeiten.

Die 3. R wiederholen bis die gewünschte Größe

erreicht ist. Das Fadenende durch die letzte M

ziehen und vernähen.

Tipp: Wer besonders griffige Topflappen

wünscht, der häkelt mit doppeltem Faden

(LL 125 m/50 g).

Here is the pattern:

Mit festen Maschen (fM) in halbrunden Hinund

Rückreihen häkeln. Jede Reihe (R) mit

1 Luftmasche (Luftm) wenden. Sofort in die

erste Masche (M) der Vorrunde einstechen.

Dabei jeweils nur in das hintere Maschenglied

einstechen. So entsteht der Rippen-Effekt.

Für den Topflappen:

10 Luftm anschlagen und mit 1 Kettm zum

Ring schließen. 1 Wende-Luftm arbeiten und

18 fM in den Ring häkeln. Die Rd mit 1 Kettm

in die Anfangsluftm des Ringes schließen. So

entsteht der Aufhänger des Topflappens.

Danach im Grundmuster arbeiten.

1. R: 4 fM, in die mittlere M der R 3 fM

arbeiten, 4 fM.

2. R: 5 fM, in die mittlere M der R 3 fM

arbeiten, 5 fM.

3. R: fM arbeiten, dabei immer in die mittlere

M 3 fM arbeiten.

Die 3. R wiederholen bis die gewünschte Größe

erreicht ist. Das Fadenende durch die letzte M

ziehen und vernähen.

Tipp: Wer besonders griffige Topflappen

wünscht, der häkelt mit doppeltem Faden

(LL 125 m/50 g).

## Comment