Maybe making a quilt using the dress fabric for applique? Something symbolic of your whole family? Shaping squares of the dress fabric in to butterflies like is suggested for old hankies? Putting photos on the quilt? Good luck with it. Whatever you try, the sentimentality effect will come across and whoever is its recipient, they will love it!
Cynthia