would it work if you seperated the "new" aqua from the rest of the quilt with a border of brown? It might look good with some distance from the color you wanted to match. I've been able to use slightly off fabric that way.