I can't help with the math so much but what if you enlarged the turtle and the fabric it's sitting on? That way it's not so much the borders getting wider but whole design getting enlarged. I so hope that made sense.
I just bought a turtle pattern today
