You poor baby! Hope the next sewing session goes more smoothly than this last one did! My late husband always went by the rule " measure twice, cut once". I usually turned that around, so I've been in your situation more than once! Now I cut matching borders out at the same time, so at least the borders are the right size! I would just ease in a 1/2"! No problem!