I think you handled that very well. Perhaps she will be able to get it straightened out for future quilters to avoid this pitfall!
Well done!