With off grain prints, especially plaids and stripes, the eye wants to follow the print. Wonky, will always look wonky. I hate when this happens, but I have had similar issues. Perhaps you can cut it in small enough pieces that the lines won't show??? I have never figured out what to do with this problem. Will be interested to see what others have to say!